1
00:01:28,780 --> 00:01:30,040
El Templo de las Panteras.

2
00:01:31,480 --> 00:01:36,920
No había cambiado mucho en todos los años.
desde que había caminado, donde mi hija

3
00:01:36,920 --> 00:01:43,220
Linda y un joven llamado Jason Blade
ahora caminaba hacia la final

4
00:01:43,220 --> 00:01:44,220
iniciación.

5
00:01:45,280 --> 00:01:46,940
Mi nombre es William Anderson.

6
00:01:47,620 --> 00:01:53,300
Me iba después de 20 años con Hong.
Rama Especial de Kong, yendo y viniendo

7
00:01:53,300 --> 00:01:57,940
casa. Pero mi hija y este hombre Blade
seguiría mis pasos.

8
00:01:58,680 --> 00:02:01,020
Aquí y al servicio.

9
00:02:21,940 --> 00:02:25,460
La antigua y secreta orden de
panteras.

10
00:02:26,350 --> 00:02:31,450
combinó el entrenamiento más vigoroso en
las artes marciales con un alto sentido de

11
00:02:31,450 --> 00:02:35,450
comportamiento correcto y dominio Zen de la
yo.

12
00:02:43,910 --> 00:02:50,790
Una vez más, como lo había hecho conmigo, el
gran maestro deletreado

13
00:02:50,790 --> 00:02:53,350
los ideales y obligaciones de la
Panteras.

14
00:02:55,850 --> 00:02:59,270
Por Linda, sentí miedo y orgullo al mismo tiempo.

15
00:03:00,270 --> 00:03:07,250
En cuanto a Jason Blade, incluso los chinos
Estoy de acuerdo en que este hombre, con su valentía,

16
00:03:07,250 --> 00:03:11,630
Su modestia y su habilidad suprema eran
excepcional.

17
00:03:14,710 --> 00:03:18,150
Esta ceremonia fue la prueba final.

18
00:03:44,240 --> 00:03:48,120
Uno de nosotros, una broma y la guerra.
ciencia.

19
00:04:11,720 --> 00:04:14,940
La vigilancia encubierta es la más
juego peligroso que jugamos.

20
00:04:16,560 --> 00:04:19,920
Jason y Linda hicieron una perfecta
equipo profesional.

21
00:04:21,600 --> 00:04:25,920
Entonces llegó la noche que
en última instancia, cambiará todas nuestras vidas.

22
00:04:42,299 --> 00:04:44,280
500 mil dólares. Eso es todo.

23
00:05:02,380 --> 00:05:08,960
Dijo que no conoces tus precios.

24
00:05:09,240 --> 00:05:10,380
Conozco mis precios.

25
00:05:10,760 --> 00:05:12,200
$500.000. Eso es todo.

26
00:05:12,460 --> 00:05:13,460
¿Qué es más que eso?

27
00:05:13,520 --> 00:05:15,740
Nos estás dando un trato demasiado bajo.

28
00:05:16,140 --> 00:05:19,960
Mierda. Lo que sea que esté diciendo, yo no
cuidado.

29
00:05:22,720 --> 00:05:25,140
Tienen policías que pagar, agentes que
pagar.

30
00:05:25,360 --> 00:05:26,420
Tengo que pagar a la policía.

31
00:05:26,880 --> 00:05:28,300
¿Qué eres, aprendiz lento?

32
00:05:28,900 --> 00:05:29,900
$500.000.

33
00:05:31,360 --> 00:05:32,980
Nos estás haciendo pasar un mal rato.

34
00:05:33,200 --> 00:05:34,200
Ah, vamos.

35
00:05:35,680 --> 00:05:36,680
$500.000.

36
00:05:37,660 --> 00:05:39,480
Díselo tú. No más.

37
00:05:44,179 --> 00:05:51,100
Por $600,000, aceptamos suministrarle
cada dos meses para cualquier bien

38
00:05:51,100 --> 00:05:52,100
necesitas.

39
00:05:53,100 --> 00:05:55,020
600.000 dólares, oferta final.

40
00:06:10,320 --> 00:06:11,320
Oye, ¿qué estás haciendo?

41
00:06:12,800 --> 00:06:14,700
Oye, ¿qué estás haciendo? Oye, ¿cuáles son?
¿Estás haciendo?

42
00:07:30,480 --> 00:07:31,720
¡Contacta con el aeropuerto, rápido!

43
00:08:44,400 --> 00:08:45,239
Jason Blade.

44
00:08:45,240 --> 00:08:45,819
Soy yo.

45
00:08:45,820 --> 00:08:46,820
¿Cómo son las cosas?

46
00:08:47,460 --> 00:08:50,280
Interesante. Esos asesinatos pueden desencadenar
toda una nueva guerra.

47
00:08:50,860 --> 00:08:51,819
¿Y tú?

48
00:08:51,820 --> 00:08:52,719
Él está aquí.

49
00:08:52,720 --> 00:08:53,740
Se comunicó con su jefe.

50
00:08:54,060 --> 00:08:57,660
Pero perdí el envío. hasta
Ayer obtuve una pista.

51
00:08:58,000 --> 00:08:59,240
¿Qué pasa con la policía local?

52
00:08:59,700 --> 00:09:01,660
No hacer nada por lo que puedo decir.

53
00:09:01,880 --> 00:09:03,240
Así que voy a seguirlo.

54
00:09:03,600 --> 00:09:04,600
Estaré allí mañana.

55
00:09:05,020 --> 00:09:06,280
Es posible que lo muevan.

56
00:09:06,660 --> 00:09:07,720
Espérame, linda.

57
00:09:08,200 --> 00:09:11,380
Esperaré todo lo que pueda, ¿vale? Ver
usted pronto. Adiós.

58
00:10:12,880 --> 00:10:14,900
Por favor permanezcan sentados hasta el acróbata.

59
00:11:48,780 --> 00:11:50,200
Te dije que podías vestirte así.
son.

60
00:11:50,920 --> 00:11:51,920
¿Jugar ropa?

61
00:11:52,460 --> 00:11:53,660
Pareces un peluquero.

62
00:12:48,650 --> 00:12:54,670
Todavía no veo en qué consiste ese negocio.
Hong Kong tiene que ver con nosotros. Quiero decir,

63
00:12:54,670 --> 00:12:55,670
Estás equivocado, sargento.

64
00:12:55,810 --> 00:12:56,810
Esperar.

65
00:12:58,250 --> 00:12:59,650
Enviarán a alguien.

66
00:13:30,250 --> 00:13:31,950
Dijiste que habías usado uno de esos antes.

67
00:13:32,190 --> 00:13:33,190
Tengo, tengo.

68
00:13:38,850 --> 00:13:39,890
No es chino.

69
00:13:41,050 --> 00:13:42,270
No te pierdas ningún truco, ¿verdad?

70
00:13:43,890 --> 00:13:45,030
Su nombre es Blade.

71
00:13:45,770 --> 00:13:48,690
Un asesino. Una de las mejores triadas
ejecutores.

72
00:13:49,810 --> 00:13:50,970
Se refiere a problemas.

73
00:13:59,470 --> 00:14:00,610
El juego nos toca a nosotros.

74
00:16:42,380 --> 00:16:43,380
Mi nombre es Jason Blade.

75
00:16:43,460 --> 00:16:44,740
¿Hay algún mensaje para mí?

76
00:17:39,150 --> 00:17:41,290
Anna Kingston, póngase en contacto con recepción.

77
00:17:41,650 --> 00:17:44,550
Anna Kingston, póngase en contacto con la recepción,
por favor.

78
00:21:32,040 --> 00:21:33,040
Jason Blade.

79
00:21:52,420 --> 00:21:55,780
Sabemos que es uno de los chicos de la Tríada aquí.
Un mercenario.

80
00:21:56,060 --> 00:21:56,879
Mmmmmmm.

81
00:21:56,880 --> 00:21:57,880
Eso es lo que sabemos.

82
00:21:58,220 --> 00:22:00,640
Lo he confirmado con la policía de Hong Kong.
que el...

83
00:22:00,940 --> 00:22:06,240
Niña muerta, identificada como Anna Kingston,
Era un agente de sucursal especial.

84
00:22:06,640 --> 00:22:07,880
Sí, lo era.

85
00:22:08,500 --> 00:22:10,380
Creo que deberíamos coger esta espada.
señor.

86
00:22:10,640 --> 00:22:11,640
¿Con qué cargo?

87
00:22:11,960 --> 00:22:13,020
No ha hecho nada aquí.

88
00:22:13,280 --> 00:22:14,280
No.

89
00:22:14,460 --> 00:22:16,260
No, déjalo correr por el momento.

90
00:22:16,500 --> 00:22:18,800
Señor, ¿qué espada... Puede fumar si
Ojalá, Colin.

91
00:22:19,240 --> 00:22:20,240
Me he rendido, señor.

92
00:22:20,520 --> 00:22:25,940
Mire, señor, hace dos semanas, uno de
Los hijos de Zucker hicieron un viaje a Hong Kong.

93
00:22:27,280 --> 00:22:29,720
Sabemos por qué, pero no podemos probarlo.

94
00:22:30,890 --> 00:22:31,970
Hay una matanza ahí arriba.

95
00:22:32,630 --> 00:22:33,890
Nadie dice nada.

96
00:22:34,190 --> 00:22:35,190
Así es.

97
00:22:35,270 --> 00:22:39,390
Ahora tenemos este especial de Hong Kong
que ni siquiera sabíamos que estaba aquí, muerta,

98
00:22:39,630 --> 00:22:43,050
y Blade entra volando. Es por eso que dejamos
Que corra, Colin.

99
00:22:44,770 --> 00:22:46,330
Señor, no lo entiendo.

100
00:22:47,330 --> 00:22:51,370
Parece que Blade es uno de los mejores.
Exponentes de las artes marciales en el mundo. el

101
00:22:51,370 --> 00:22:55,770
Pasó por la Escuela Panther en
China, que aparentemente sólo tres

102
00:22:55,770 --> 00:22:57,010
lo he hecho alguna vez. Así lo creemos.

103
00:22:57,510 --> 00:23:00,130
Bueno, ¿cómo es que un tipo así se vuelve malo?

104
00:23:00,700 --> 00:23:01,700
¿Un chico como qué?

105
00:23:02,420 --> 00:23:03,740
Es una mierda de kung fu.

106
00:23:04,640 --> 00:23:05,640
Somos sólo humanos.

107
00:23:05,840 --> 00:23:07,000
Vigílelo, Colin.

108
00:23:08,000 --> 00:23:09,000
Desde la distancia.

109
00:23:10,500 --> 00:23:11,500
Señor.

110
00:24:40,880 --> 00:24:41,880
Hablaremos dentro.

111
00:24:52,840 --> 00:24:53,840
Gracias por venir.

112
00:25:02,000 --> 00:25:04,500
William, ¿estás bien?

113
00:25:08,720 --> 00:25:11,500
El destino tiene un extraño sentido del humor.
a veces.

114
00:25:15,620 --> 00:25:17,560
Pero lo que se hizo no se puede cambiar.

115
00:25:18,400 --> 00:25:22,040
La vida debe continuar.

116
00:25:26,240 --> 00:25:28,160
Linda conocía los riesgos de este negocio.

117
00:25:29,700 --> 00:25:30,700
Todos lo hicimos.

118
00:25:32,560 --> 00:25:35,400
Pero esta vez fue tu hija la que
bastardos asesinados.

119
00:25:35,840 --> 00:25:36,840
Sí.

120
00:25:41,260 --> 00:25:43,000
Y nadie podrá traerla de vuelta.

121
00:25:48,160 --> 00:25:49,160
Gema.

122
00:25:53,860 --> 00:25:55,180
Gemma, mi sobrina.

123
00:25:56,360 --> 00:25:58,120
Gemma ha estado ayudándome en el gimnasio.

124
00:25:59,760 --> 00:26:00,760
Gemma, Jason Blade.

125
00:26:01,100 --> 00:26:03,280
Hola. Jason era el socio de Linda.

126
00:26:03,620 --> 00:26:04,619
Ah, claro.

127
00:26:04,620 --> 00:26:06,420
¿Linda te dijo lo que estaba haciendo?

128
00:26:06,980 --> 00:26:07,980
No, en realidad no.

129
00:26:08,840 --> 00:26:12,440
Sabía que tenía algo que ver con las drogas.
cuando empezó a preguntar por damien

130
00:26:12,440 --> 00:26:13,440
Zucor.

131
00:26:14,660 --> 00:26:18,300
El hijo de puta es el mayor traficante.
en Perth. Sí.

132
00:26:18,580 --> 00:26:21,500
¿Alguna vez has leído alguno de los periódicos?
uno pensaría que era uno de los mejores de la ciudad.

133
00:26:21,500 --> 00:26:27,120
gente. Él siempre está abriendo algunos
caridad o donación de dinero para personas dignas

134
00:26:27,860 --> 00:26:30,000
Es el mayor mecenas de las artes en
Perth.

135
00:26:30,600 --> 00:26:35,380
Podría haber cubierto cualquier camino,
incluyendo comprar a la policía, un par de

136
00:26:35,380 --> 00:26:36,380
políticos.

137
00:26:37,830 --> 00:26:39,510
Alguien debe haberle avisado sobre
Linda.

138
00:26:40,310 --> 00:26:41,410
¿Hasta dónde llegó?

139
00:26:42,970 --> 00:26:43,970
Es difícil de decir.

140
00:26:45,390 --> 00:26:47,190
¿Dónde puedo encontrar este Zucor?

141
00:26:47,750 --> 00:26:50,710
Bueno, él es dueño de un puerto deportivo aquí y muchas
más además.

142
00:26:51,490 --> 00:26:53,050
Pero ahí es donde suele pasar el rato.

143
00:26:54,290 --> 00:26:55,290
¿Por qué?

144
00:26:55,570 --> 00:26:56,570
¿Qué vas a hacer?

145
00:26:57,630 --> 00:26:59,170
Creo que le pediré trabajo.

146
00:27:18,330 --> 00:27:19,330
máquina.

147
00:27:19,630 --> 00:27:22,490
La prueba es de unos 40 nudos.

148
00:27:22,710 --> 00:27:25,070
Así estarás seguro de que serás el primero de todos.
los mejores lugares para pescar.

149
00:27:25,730 --> 00:27:30,830
Te diré una cosa, tiene capacidad para cuatro.
cómodamente, así que si te gusta tomar el

150
00:27:30,830 --> 00:27:33,710
damas fuera para un fin de semana relajante, es
Ideal.

151
00:27:34,590 --> 00:27:38,990
Podrías estar bebiendo champán y pudrirte
este fin de semana por sólo 40.000 dólares.

152
00:27:40,330 --> 00:27:41,390
No me gusta.

153
00:27:42,070 --> 00:27:44,150
Bueno, tal vez podría mostrarte algo.
más.

154
00:27:44,430 --> 00:27:45,510
Algo anda mal, señor.

155
00:27:46,050 --> 00:27:47,610
Damián Zucor, el propietario.

156
00:27:49,010 --> 00:27:50,170
Quizás pueda ser de ayuda.

157
00:27:50,950 --> 00:27:51,950
Dudo.

158
00:27:52,390 --> 00:27:56,050
No me gusta tu gusto, pero creo que
Podría hacer negocios de todos modos.

159
00:27:59,970 --> 00:28:01,270
¿Cómo dijiste que te llamabas?

160
00:28:02,090 --> 00:28:04,810
Soy Jason Blade y estoy buscando un
trabajo.

161
00:28:06,470 --> 00:28:07,930
¿Trabajo? Mmmmmmm.

162
00:28:09,370 --> 00:28:10,750
Sí, un trabajo.

163
00:28:12,710 --> 00:28:13,710
Trabajo.

164
00:28:15,110 --> 00:28:16,230
Échenlo, muchachos.

165
00:29:50,890 --> 00:29:54,130
Dijiste algo sobre tomar el
transanforista adentro. Oh, mierda.

166
00:29:58,510 --> 00:29:59,730
¡Pagarás por esto!

167
00:30:00,350 --> 00:30:03,130
Estoy en el hotel Melbourne si necesitas.
Yo, Sr. Zuko.

168
00:30:21,070 --> 00:30:22,070
Esta es una agradable sorpresa.

169
00:30:22,610 --> 00:30:23,990
Acabo de terminar el trabajo.

170
00:30:24,270 --> 00:30:26,030
Pensé en bajar y ver cómo
son.

171
00:30:26,490 --> 00:30:27,730
Bien. ¿Vienes a entrar?

172
00:30:28,970 --> 00:30:30,530
No, no tengo bañistas.

173
00:30:31,050 --> 00:30:32,210
Podría prestarte el mío.

174
00:30:32,570 --> 00:30:34,830
Gracias. Probablemente serán demasiado grandes.

175
00:30:35,630 --> 00:30:36,630
Entonces, ¿cómo está el gimnasio?

176
00:30:37,870 --> 00:30:40,490
Excelente. Deberías bajar alguna vez.

177
00:30:44,270 --> 00:30:45,870
Lamento interrumpir la fiesta, Blade.

178
00:30:46,310 --> 00:30:48,810
Me gustaría que vinieras con nosotros, respondieras una
pocas preguntas.

179
00:30:50,380 --> 00:30:51,380
¿Qué diablos es esto?

180
00:30:52,100 --> 00:30:53,660
Policía, señora. No es asunto tuyo.

181
00:30:56,800 --> 00:30:57,800
Está bien, Jim.

182
00:30:57,820 --> 00:30:58,820
Te llamaré a casa.

183
00:30:59,520 --> 00:31:00,520
Vamos.

184
00:31:20,520 --> 00:31:22,060
Blade, bienvenido a Perth.

185
00:31:22,340 --> 00:31:23,340
Gracias, sargento.

186
00:31:23,480 --> 00:31:24,319
Ah, señor.

187
00:31:24,320 --> 00:31:25,320
No te preocupes, Flinders.

188
00:31:25,640 --> 00:31:28,780
El señor Blade y yo vamos a tener una
pequeña charla informal.

189
00:31:29,060 --> 00:31:30,060
Lo que usted diga, señor.

190
00:31:37,280 --> 00:31:42,560
Bueno, según este informe, usted
rediseñado por sí solo uno de

191
00:31:42,560 --> 00:31:43,560
Los oficiales de Zucor.

192
00:31:43,820 --> 00:31:44,980
Tuve algo de ayuda.

193
00:31:45,420 --> 00:31:46,420
Así que deduzco.

194
00:31:48,220 --> 00:31:49,240
¿Cuál fue la idea?

195
00:31:49,850 --> 00:31:51,230
Para acercarse, rápido.

196
00:31:51,570 --> 00:31:53,450
Es un hombre importante en esta ciudad.

197
00:31:53,670 --> 00:31:55,010
Muchos amigos, mucha influencia.

198
00:31:55,750 --> 00:31:57,330
No es un hombre al que se pueda enfadar a la ligera.

199
00:31:57,790 --> 00:32:00,330
Todo lo que quiero es al hombre que mató a mi
compañero.

200
00:32:00,650 --> 00:32:01,650
Ah, sí.

201
00:32:02,170 --> 00:32:03,170
Anna Kingston.

202
00:32:03,990 --> 00:32:06,330
Según tengo entendido, sucursal especial de Hong Kong.

203
00:32:07,610 --> 00:32:09,310
¿Tu pareja, dices?

204
00:32:10,390 --> 00:32:13,710
Nuestra información le sitúa en lugar
empresa diferente.

205
00:32:14,330 --> 00:32:17,590
Un ejecutor de las Tríadas de Kowloon, no.
menos.

206
00:32:18,160 --> 00:32:19,900
Una rama nada especial, Blaine.

207
00:32:20,280 --> 00:32:24,380
Las Tríadas de Kowloon me debían un favor. ellos
crear una historia de portada con especial

208
00:32:24,380 --> 00:32:27,280
rama. Aun así, te quiero fuera de esto.

209
00:32:27,780 --> 00:32:32,280
Puedo entender tu deseo de vengarte
La muerte de Linda, pero ese es nuestro trabajo.

210
00:32:33,280 --> 00:32:34,700
Sí, conocíamos su verdadera identidad.

211
00:32:35,260 --> 00:32:40,620
También estamos investigando a Zukor. Su
actividades nos han preocupado durante algunos

212
00:32:40,800 --> 00:32:42,460
Pero es un asunto delicado.

213
00:32:42,760 --> 00:32:44,960
Está bien protegido en los lugares altos.

214
00:32:45,800 --> 00:32:47,520
Pero actuaremos cuando sea el momento adecuado.

215
00:32:48,120 --> 00:32:49,640
Puedo conseguirte información privilegiada.

216
00:32:50,260 --> 00:32:52,540
¿Cómo? Le he pedido trabajo.

217
00:32:53,900 --> 00:32:55,460
Esto se nos está yendo de las manos.

218
00:32:57,280 --> 00:32:58,620
Te quiero fuera de esto, Blade.

219
00:32:59,820 --> 00:33:01,540
Sigue mi consejo y vete a casa.

220
00:33:01,800 --> 00:33:07,140
Si no lo hago, se le acusará de
obstaculizando a la policía y deportado.

221
00:33:09,620 --> 00:33:10,620
Lástima.

222
00:33:11,340 --> 00:33:13,020
Me estaba empezando a gustar esto.

223
00:33:23,680 --> 00:33:29,200
Lindus, ¿cómo estuvo su pequeña charla, señor?
siguiendo las 24 horas del día

224
00:33:29,200 --> 00:33:46,100
gracias

225
00:33:46,100 --> 00:33:52,940
Todo para usted señor, gracias Jason Blade.
Te has manejado a ti mismo

226
00:33:52,940 --> 00:33:53,940
Bueno, Blade.

227
00:33:54,480 --> 00:33:55,780
Ah, señor Zucor.

228
00:33:57,540 --> 00:34:02,100
No es sorprendente, dado tu anterior
empleo en Hong Kong.

229
00:34:02,520 --> 00:34:03,780
Estás bien informado.

230
00:34:04,160 --> 00:34:06,540
Las cosas se ponen un poco cálidas para ti allí arriba.
¿Lo hicieron?

231
00:34:08,179 --> 00:34:09,460
Yo no diría eso.

232
00:34:10,219 --> 00:34:14,400
Estoy seguro de que recuerdas mi puerto deportivo. Obtener
por allí ahora. Estoy enviando un barco para

233
00:34:14,719 --> 00:34:15,719
¿Ahora?

234
00:34:16,380 --> 00:34:17,520
Sí, ahora.

235
00:34:18,440 --> 00:34:19,719
Estamos teniendo una fiesta.

236
00:34:59,290 --> 00:35:00,290
¿No es así?

237
00:35:45,520 --> 00:35:46,520
Perdimos.

238
00:35:47,100 --> 00:35:48,100
¿Qué hacemos ahora?

239
00:35:48,440 --> 00:35:49,440
Nada detrás de ellos.

240
00:35:50,320 --> 00:35:51,320
Consigue un barco.

241
00:36:45,009 --> 00:36:47,810
Gracias.

242
00:37:33,319 --> 00:37:35,220
señor ducal

243
00:37:45,360 --> 00:37:46,360
¿Fiestas, Jason?

244
00:37:47,180 --> 00:37:48,360
¿Es eso lo que es esto?

245
00:37:51,180 --> 00:37:52,460
Eres astuto, Blade.

246
00:37:54,100 --> 00:37:55,400
Me gusta tu estilo.

247
00:37:58,980 --> 00:38:01,920
En primer lugar, comprenda una cosa. tu cruzas
Yo y te mataré.

248
00:38:02,620 --> 00:38:05,780
No hay segundas oportunidades, no hay apelación a mi
mejor naturaleza.

249
00:38:07,780 --> 00:38:09,500
No tengo mejor naturaleza.

250
00:38:14,060 --> 00:38:16,980
Esta tarde entregarás un paquete.
a una dirección en Fremantle.

251
00:38:18,320 --> 00:38:21,780
Cambiarás el paquete por un
maletín y devolverlo a mi oficina.

252
00:38:22,140 --> 00:38:23,220
¿Y qué llevo?

253
00:38:23,560 --> 00:38:27,060
El paquete contiene torta, maletín medio
millones de dólares.

254
00:38:28,540 --> 00:38:30,720
¿Estás dentro o fuera?

255
00:38:31,220 --> 00:38:32,220
Estoy dentro.

256
00:38:33,140 --> 00:38:34,180
Entonces, ¿qué obtiene?

257
00:38:35,920 --> 00:38:37,060
Relájate, Baxter.

258
00:38:38,140 --> 00:38:40,480
Está celoso porque estás dirigiendo su
pequeños recados.

259
00:38:43,470 --> 00:38:44,470
Toma una copa.

260
00:38:44,610 --> 00:38:45,610
¿OMS?

261
00:38:57,170 --> 00:38:59,850
No tengo sentimiento de voluntad, señor.

262
00:39:01,090 --> 00:39:03,110
Dios nos salve, Lambert.

263
00:40:27,020 --> 00:40:28,020
Échale un vistazo.

264
00:40:28,900 --> 00:40:29,900
¡Mugir!

265
00:40:46,320 --> 00:40:47,320
Zuko me envió.

266
00:41:06,090 --> 00:41:07,090
¿Recibiste el paquete?

267
00:41:07,190 --> 00:41:08,250
¿Tienes el dinero?

268
00:41:22,390 --> 00:41:23,390
Está cerrado.

269
00:41:23,430 --> 00:41:24,770
Triple tres, triple dos.

270
00:41:35,440 --> 00:41:36,440
¡Superestrella!

271
00:42:12,750 --> 00:42:14,750
Número dos, esto es Foxtrot. necesito
copia de seguridad inmediatamente.

272
00:42:15,070 --> 00:42:16,390
Calle Precio 103. Encima.

273
00:44:51,120 --> 00:44:52,500
Ni siquiera harina con levadura.

274
00:44:53,260 --> 00:44:54,260
¿Quiénes son?

275
00:44:55,120 --> 00:44:56,540
Pequeños comerciantes estafadores.

276
00:44:57,360 --> 00:44:58,360
Con base en Sydney.

277
00:44:58,660 --> 00:45:00,420
Debió haber pensado que Zuko sería un golpe fácil.

278
00:45:00,700 --> 00:45:02,040
¿Qué tan equivocado puedes estar?

279
00:45:04,220 --> 00:45:05,560
Sin duda fue Blaine.

280
00:45:06,060 --> 00:45:08,480
¿Ninguno? Dame la palabra y lo jalo
en.

281
00:45:08,700 --> 00:45:09,700
No, todavía no.

282
00:45:11,080 --> 00:45:15,020
Señor, podemos tenerlo corriendo
Perth dirigiendo su propia versión del

283
00:45:15,020 --> 00:45:16,340
tiroteo en el O .K. Corral.

284
00:45:16,940 --> 00:45:17,940
Flinders.

285
00:45:18,380 --> 00:45:19,380
Suavemente, suavemente.

286
00:45:20,460 --> 00:45:23,960
Ahora encuentra a Blade, y esta vez no pierdas.
él.

287
00:45:37,140 --> 00:45:38,820
No puedes estacionar aquí, amigo.

288
00:46:13,740 --> 00:46:15,060
mi pequeña pieza teatral.

289
00:46:15,320 --> 00:46:17,660
No, no lo estaba, pero casi mueren.
riendo.

290
00:46:18,240 --> 00:46:19,240
Sí.

291
00:46:19,720 --> 00:46:20,780
Estoy seguro de que lo hicieron.

292
00:46:24,320 --> 00:46:25,680
Hay que hacerlo, Blade.

293
00:46:26,840 --> 00:46:30,800
Si hubieras corrido con ese paquete o
sido aniquilado por esos idiotas, entonces

294
00:46:30,800 --> 00:46:32,480
de cualquier manera me habría equivocado
caballo.

295
00:46:33,960 --> 00:46:35,760
Baxter todavía piensa que lo soy, ¿tú no?

296
00:46:37,280 --> 00:46:38,820
Sí, apuesto a que sí.

297
00:46:39,340 --> 00:46:40,820
Una espada muy sutil.

298
00:46:42,410 --> 00:46:43,710
Es inusual para los músculos.

299
00:46:45,690 --> 00:46:46,730
Hablemos de negocios.

300
00:46:47,550 --> 00:46:51,530
Pago un par de grandes a la semana en efectivo.
Harás un poco de trabajo de entrega, algo

301
00:46:51,530 --> 00:46:53,890
cobro de deudas y, en general, buscar
tras mis intereses.

302
00:46:55,590 --> 00:46:57,070
Bajo la supervisión de Baxter.

303
00:46:58,590 --> 00:47:02,550
Trabajaré con Baxter, no bajo sus órdenes.
Cuidado, Blade.

304
00:47:03,070 --> 00:47:05,650
Admiro tu espíritu, pero no presiones
eso.

305
00:47:06,870 --> 00:47:08,250
¿Algún problema con eso?

306
00:47:11,240 --> 00:47:13,600
Les diré esto una vez a los dos.

307
00:47:14,280 --> 00:47:17,520
Cooperarás por el bien de esto.
organización.

308
00:47:19,300 --> 00:47:20,940
¿Nos entendemos?

309
00:47:21,360 --> 00:47:25,140
Seguro. Lo entiendo perfectamente, señor Zuko.

310
00:47:26,320 --> 00:47:27,320
Bien.

311
00:47:28,680 --> 00:47:30,740
Si me disculpan, es hora de que tenga
puesto.

312
00:48:44,870 --> 00:48:49,330
No puedo dormir sin ti
más.

313
00:48:49,690 --> 00:48:54,070
Cada camino que tomo me lleva a tu puerta.

314
00:48:54,710 --> 00:48:57,070
Camino solo por las calles.

315
00:49:32,980 --> 00:49:35,320
Eso parecía correcto. Gracias.

316
00:49:38,440 --> 00:49:39,440
Tú tampoco eres malo.

317
00:49:41,260 --> 00:49:44,020
Si no vas a hacer nada más tarde, yo
Podría mostrarte la ciudad.

318
00:49:44,840 --> 00:49:46,840
Me gustaría, pero tengo que ir a trabajar.

319
00:49:47,480 --> 00:49:50,080
Oh, vamos, podrías hacerlo mejor que
eso.

320
00:49:50,560 --> 00:49:52,180
No, de verdad, es verdad. Sí.

321
00:49:53,220 --> 00:49:54,220
Oh sí.

322
00:50:14,030 --> 00:50:15,030
Es Zukor.

323
00:50:15,130 --> 00:50:17,650
¿Es tan grande como parece? estamos en
el lote.

324
00:50:17,970 --> 00:50:23,390
Smack, coca, crack, chicas, dopaje
caballos, juegos de azar, lo que sea.

325
00:50:24,690 --> 00:50:25,690
¿Nosotros?

326
00:50:25,950 --> 00:50:26,950
Sí, nosotros.

327
00:50:27,590 --> 00:50:30,530
Claro, tiene todos los jueces.
políticos, policías cubiertos.

328
00:50:30,930 --> 00:50:33,950
El bastardo incluso gana mucho dinero con su
operaciones rectas.

329
00:50:35,730 --> 00:50:39,410
Pero lo tengo donde está. el seria
nada sin que yo haga lo real

330
00:50:39,710 --> 00:50:40,830
¿No te gusta?

331
00:50:41,110 --> 00:50:42,750
Digamos que tiene sus debilidades.

332
00:50:43,630 --> 00:50:44,630
Como la mayoría de los hombres.

333
00:51:04,050 --> 00:51:05,050
Espera aquí.

334
00:51:06,730 --> 00:51:07,890
¿Por qué? ¿Qué es este lugar?

335
00:51:08,870 --> 00:51:11,290
Como dije, Zukor tiene sus debilidades.

336
00:51:11,630 --> 00:51:12,630
Ahora tengo negocios.

337
00:51:13,070 --> 00:51:14,070
Espera.

338
00:52:09,130 --> 00:52:12,830
Creí haberte dicho que esperaras. yo no
Me gusta que me lo digan. Prefiero que me pregunten.

339
00:52:13,270 --> 00:52:14,570
De todos modos, ¿qué es este lugar?

340
00:52:14,790 --> 00:52:15,790
Zucor es el propietario.

341
00:52:16,230 --> 00:52:18,770
Estos pavos del teatro creen que eres un
dulce mecenas de las artes.

342
00:52:19,490 --> 00:52:21,310
Realizamos nuestros torneos de artes marciales.
aquí.

343
00:52:21,990 --> 00:52:23,150
Sólo los mejores compiten.

344
00:52:24,110 --> 00:52:26,350
Entonces, si yo fuera tú, amigo, lo pensaría dos veces.
sobre entrar.

345
00:52:26,810 --> 00:52:28,530
Zucor lo dirige por su cuenta.
entretenimiento.

346
00:52:29,330 --> 00:52:31,490
Luchadores y espectadores por invitación.
solamente.

347
00:52:32,730 --> 00:52:33,730
Me invitó una vez.

348
00:52:34,230 --> 00:52:35,230
Lo rechacé.

349
00:52:35,870 --> 00:52:36,970
Nunca volvió a preguntar.

350
00:52:37,610 --> 00:52:40,270
El principal torneo anual ocurre en un
un par de semanas.

351
00:52:40,890 --> 00:52:42,030
¿Qué hay para Zuko?

352
00:52:42,410 --> 00:52:46,010
Invita a un par de cientos de matones,
grandes apostadores. Apuestan por las peleas.

353
00:52:46,790 --> 00:52:47,790
Ilegalmente, por supuesto.

354
00:52:48,430 --> 00:52:49,730
Es como una pelea de gallos.

355
00:52:50,850 --> 00:52:53,670
Se dice que un millón de dólares
cambió de manos el año pasado.

356
00:52:53,950 --> 00:52:55,210
Diez por ciento para la casa.

357
00:52:55,750 --> 00:52:57,770
Baxter ganó el título en los últimos tres
años.

358
00:52:58,130 --> 00:52:59,130
¿Están amañadas las peleas?

359
00:52:59,410 --> 00:53:00,410
Dudo.

360
00:53:01,530 --> 00:53:02,590
Baxter es bastante letal.

361
00:53:03,450 --> 00:53:05,650
Sólo tres hombres se enfrentaron a él la última vez.
año.

362
00:53:06,279 --> 00:53:09,220
Debe hacer que sea difícil conseguir buenas probabilidades
él. Supongo que sí.

363
00:53:09,520 --> 00:53:10,580
¿En qué estás pensando?

364
00:53:11,840 --> 00:53:12,840
Mejorando las probabilidades.

365
00:53:14,180 --> 00:53:17,180
Jason, no te caves un hoyo.
no puedo salir.

366
00:53:24,160 --> 00:53:28,380
He oído que has estado haciendo recados durante
Zukor. No aceptas muy bien los consejos.

367
00:53:28,810 --> 00:53:32,350
¿Es por eso que estás aquí? para darme
¿más? Mira, Jason, no me malinterpretes. yo

368
00:53:32,350 --> 00:53:36,050
Entiendo completamente que quieres tomar
asuntos en tus propias manos. linda

369
00:53:36,050 --> 00:53:38,810
Todavía está caminando. te lo he dicho
lo estamos manejando.

370
00:53:39,210 --> 00:53:43,190
Se ha movido lentamente, lo sé. inteligente
abogados, policía y gobierno

371
00:53:43,350 --> 00:53:45,750
todos lo hacen difícil, pero hemos
tengo que hacerlo bien.

372
00:53:46,370 --> 00:53:49,770
Mira, hay un anfiteatro al que dirige Zuko.
Estoy seguro de que ahí es donde guarda su droga.

373
00:53:49,770 --> 00:53:53,170
suministro. Necesito más que eso para clavar
a él. Conseguiré más. Sólo vamos a

374
00:53:53,170 --> 00:53:56,990
tener una oportunidad de hacerlo. tenemos que tener
lo cosieron completamente o nos vamos todos

375
00:53:56,990 --> 00:53:57,919
a la pared.

376
00:53:57,920 --> 00:54:01,460
Por eso no puedo darme el lujo de tenerte
corriendo de un lado a otro organizando una guerra de un solo hombre.

377
00:54:01,820 --> 00:54:05,260
Vete a casa, Jason, mientras tu tapadera aún
sostiene.

378
00:54:11,200 --> 00:54:13,320
Sabes, me gusta.

379
00:54:13,840 --> 00:54:14,840
Ideas frescas.

380
00:54:15,340 --> 00:54:16,720
Eso es lo que quiero por aquí.

381
00:54:17,840 --> 00:54:19,540
¿Quién te habló de mis torneos?

382
00:54:19,860 --> 00:54:20,960
Baxter. ¿Qué?

383
00:54:22,040 --> 00:54:23,040
Ostras.

384
00:54:25,200 --> 00:54:26,380
Son tu credibilidad.

385
00:54:29,370 --> 00:54:33,530
Ya se ha corrido la voz sobre tu trabajo.
entrevista en el puerto deportivo.

386
00:54:34,090 --> 00:54:35,090
Eso ayudará.

387
00:54:35,530 --> 00:54:36,530
¿Ayuda qué?

388
00:54:37,890 --> 00:54:40,210
Blade sugirió que amañamos la pelea principal de
el torneo.

389
00:54:40,770 --> 00:54:41,770
¿Mi pelea?

390
00:54:41,950 --> 00:54:42,950
Sí.

391
00:54:43,710 --> 00:54:46,490
Corremos la voz de que Blade goleó
usted en un partido privado.

392
00:54:47,370 --> 00:54:49,670
Tus probabilidades disminuyen cinco o seis a uno.

393
00:54:50,690 --> 00:54:52,950
Y luego Jason lanza la pelea principal.

394
00:54:53,850 --> 00:54:55,910
No tendría que abandonar la pelea.

395
00:54:56,230 --> 00:54:58,860
Está bien, está bien. Bien, simplemente
decir que se relaja.

396
00:55:00,260 --> 00:55:04,120
Eso asegurará que haya una multitud más grande, más
ruido y confusión, tanto mejor para

397
00:55:04,120 --> 00:55:05,120
nuestra portada.

398
00:55:05,680 --> 00:55:09,120
Podría ayudarnos a aumentar nuestra facturación en
otras áreas.

399
00:55:10,660 --> 00:55:14,140
Seamos realistas, Baxter, todo lo que tienes que hacer
lo que te preocupa es la vergüenza que tendrás que

400
00:55:14,140 --> 00:55:15,740
Sufres cuando otras personas piensan que eres un
perdedor.

401
00:55:16,800 --> 00:55:17,800
Por un tiempo.

402
00:55:18,300 --> 00:55:20,860
Sí, bueno, pronto se aclararán.
cuando lo aplano.

403
00:55:22,020 --> 00:55:24,180
Queremos darle una buena pelea, no
nosotros, Jason?

404
00:55:24,860 --> 00:55:26,260
Usted es el jefe, señor Zuko.

405
00:55:27,920 --> 00:55:28,920
Sí.

406
00:56:24,620 --> 00:56:25,620
No te pongas nervioso.

407
00:56:26,920 --> 00:56:28,020
Sólo quiero hablar.

408
00:56:30,860 --> 00:56:31,860
Jason Blade.

409
00:56:33,420 --> 00:56:34,640
¿Está aquí esta tarde?

410
00:56:36,000 --> 00:56:39,060
¿Cuchilla? Oh, sí, es un miembro nuevo.

411
00:56:39,820 --> 00:56:40,820
Mira, estamos cerrados.

412
00:56:42,060 --> 00:56:44,360
Anderson. ¿Aún dirige este lugar?

413
00:56:45,020 --> 00:56:46,020
Sí.

414
00:56:46,800 --> 00:56:48,340
¿Conocía a Blade en Hong Kong?

415
00:56:49,740 --> 00:56:52,880
No. Mira, ninguno de nosotros ha visto esto nunca.
chico antes.

416
00:56:53,900 --> 00:56:54,920
Es Baxter, ¿no?

417
00:56:55,940 --> 00:56:57,220
Tendré que pedirte que te vayas.

418
00:56:57,840 --> 00:57:00,500
No me vengas con esa mierda de que no
conociendo a Blade.

419
00:57:01,760 --> 00:57:06,880
Tú, um... probablemente le das un
pedazo de ese culito caliente tuyo.

420
00:57:07,220 --> 00:57:10,180
Tú... Ahora escucha.

421
00:57:11,340 --> 00:57:12,360
Quiero la verdad.

422
00:57:12,740 --> 00:57:15,420
Eres todo un hombre, Baxter, realmente soy
temblando.

423
00:57:16,560 --> 00:57:19,740
Debes ser muy duro para aceptar a una mujer.
todo por tu cuenta.

424
00:57:27,950 --> 00:57:29,050
Estoy bien. ¡Salir!

425
00:57:32,590 --> 00:57:33,590
¡Salir!

426
00:57:36,010 --> 00:57:42,410
Quieres jugar con alguien tuyo
tamaño?

427
00:58:07,920 --> 00:58:09,400
Tienes que hacerlo mejor que eso.
Baxter.

428
00:58:12,160 --> 00:58:13,900
No tengo tiempo para nada de esta mierda.

429
00:58:34,500 --> 00:58:35,820
¿Hola? Ah, hola.

430
00:58:36,350 --> 00:58:37,288
¿Estás bien?

431
00:58:37,290 --> 00:58:38,430
Claro, estoy bien. Estoy bien.

432
00:58:38,650 --> 00:58:39,549
Ah, bien.

433
00:58:39,550 --> 00:58:40,550
Entra.

434
00:58:41,610 --> 00:58:42,610
¿Quieres un poco de vino?

435
00:58:43,710 --> 00:58:44,850
Me encantaría alguno, gracias.

436
00:58:47,350 --> 00:58:48,350
Sentarse.

437
00:58:49,330 --> 00:58:50,570
Entonces, ¿qué pasa? ¿Qué pasó?

438
00:58:50,970 --> 00:58:52,630
Ha habido algunos problemas en el
gimnasio.

439
00:58:54,350 --> 00:58:56,390
Baxter se acercó y preguntó algunas
Preguntas cargadas.

440
00:58:57,250 --> 00:58:58,250
¿Baxter?

441
00:58:58,670 --> 00:58:59,549
Mmm, sí.

442
00:58:59,550 --> 00:59:01,710
Se puso un poco juguetón, pero William se las arregló.
él fuera.

443
00:59:02,130 --> 00:59:04,990
Lo siento, Gemma. No quería que lo hicieras
quedar atrapado en esto.

444
00:59:05,390 --> 00:59:06,229
Está bien.

445
00:59:06,230 --> 00:59:07,690
Eres tú quien me preocupa.

446
00:59:07,910 --> 00:59:08,990
¿Qué vas a hacer?

447
00:59:09,310 --> 00:59:11,190
Sigue cavando hasta que tenga suficiente
información.

448
00:59:11,730 --> 00:59:13,990
Ten cuidado, Jasón. Te matarán.

449
00:59:14,590 --> 00:59:15,590
Pueden intentarlo.

450
00:59:16,070 --> 00:59:17,490
Por eso no te quiero involucrado.

451
01:00:28,910 --> 01:00:30,790
Quiero estar ahí cuando llegues
Zukor.

452
01:00:34,690 --> 01:00:41,670
Pensé... pensé que había dominado
dejar que mis sentimientos interfieran con

453
01:00:41,670 --> 01:00:42,670
mi juicio.

454
01:00:44,010 --> 01:00:45,010
No lo había hecho.

455
01:00:47,530 --> 01:00:48,550
Ahora tengo frío.

456
01:00:50,450 --> 01:00:51,730
Y todavía lo quiero.

457
01:00:52,910 --> 01:00:56,650
Bueno, voy a necesitar toda tu ayuda.

458
01:00:59,730 --> 01:01:00,730
Sí, lo haces.

459
01:01:01,810 --> 01:01:05,430
Lo que te tirarán en el
El torneo no es nada comparado con lo que harán.

460
01:01:05,430 --> 01:01:06,730
si descubren quién eres.

461
01:01:07,370 --> 01:01:08,450
Tienes que mantenerte alerta.

462
01:01:08,730 --> 01:01:11,730
Sí. Nunca se sabe quién va a ser
siguiendo a todos lados.

463
01:01:17,190 --> 01:01:24,050
Pensé que Anderson era ex -Hong

464
01:01:24,050 --> 01:01:28,210
Rama especial de Kong, pero ahí estaba él.
hablando con un ejecutor probado como si fueran

465
01:01:28,210 --> 01:01:29,210
viejos amigos.

466
01:01:29,230 --> 01:01:32,730
Me imagino que Anderson debe estar sobre la mesa.
o algo así. Puedo asegurarte que no lo es.

467
01:01:32,910 --> 01:01:37,010
¿No decía el expediente de Blake algo sobre
él y la chica Anderson pasando por

468
01:01:37,010 --> 01:01:39,810
esa escuela china secreta para gatos
juntos?

469
01:01:40,090 --> 01:01:42,150
Panthers, Colin, pero estás en la derecha.
pista.

470
01:01:42,770 --> 01:01:45,070
Supongo que ya es hora de que tengas el completo
historia.

471
01:01:45,730 --> 01:01:48,350
El verdadero nombre de Hannah Kingston es Linda.
Anderson.

472
01:01:48,670 --> 01:01:49,670
¿Entiendes la imagen?

473
01:01:49,710 --> 01:01:52,630
Además, Blade es una rama especial.
él mismo.

474
01:01:53,350 --> 01:01:57,690
¿Quieres decir que está de nuestro lado? el es el mejor
instructor de combate desarmado que alguna vez he

475
01:01:57,690 --> 01:01:58,690
tenía.

476
01:02:01,100 --> 01:02:04,140
Entonces, la chica Anderson que mató eso
traído aquí?

477
01:02:04,420 --> 01:02:08,020
La hija de Anderson era su compañera. el
quiere matarla tanto como Anderson

478
01:02:08,020 --> 01:02:09,020
lo hace.

479
01:02:09,160 --> 01:02:11,740
Ambos pensaron que Damien Zukor era
involucrados.

480
01:02:12,280 --> 01:02:14,260
Cuchillas sobre algo de eso
anfiteatro.

481
01:02:14,780 --> 01:02:15,860
¿El lugar del torneo de Zukor?

482
01:02:16,100 --> 01:02:17,880
Estaban hablando de un torneo.

483
01:02:18,260 --> 01:02:20,360
Se corre la voz de que hay uno por venir.
en breve.

484
01:02:20,600 --> 01:02:21,600
El más grande hasta ahora.

485
01:02:21,900 --> 01:02:23,240
Tenemos que atraparlo esta vez.

486
01:02:23,500 --> 01:02:24,720
No, sólo mira Blade.

487
01:02:25,740 --> 01:02:28,420
Estoy empezando a pensar que está en una mejor
posición que la nuestra.

488
01:04:14,600 --> 01:04:15,499
¿Está todo ahí?

489
01:04:15,500 --> 01:04:16,500
Está todo ahí.

490
01:04:19,000 --> 01:04:20,000
Está todo ahí.

491
01:04:21,040 --> 01:04:22,400
Lo quiero lisiado.

492
01:04:22,900 --> 01:04:23,900
¿Entiendo?

493
01:04:24,320 --> 01:04:25,320
Nos vemos.

494
01:05:16,850 --> 01:05:19,650
Gracias.

495
01:06:02,410 --> 01:06:03,750
Aparte de que tú querrías tenderle una trampa.

496
01:06:04,110 --> 01:06:09,510
La Tercera Guerra Mundial golpea a Perth. Desconocido
El combatiente llena la sala de urgencias. Sr. Zirko,

497
01:06:10,210 --> 01:06:13,310
Oh, perdóname a los inocentes heridos. Mira,
no te conviene.

498
01:06:16,170 --> 01:06:17,730
Tú abajo, tú afuera.

499
01:06:19,930 --> 01:06:20,930
Sí.

500
01:06:24,310 --> 01:06:25,310
Veo.

501
01:06:26,510 --> 01:06:30,050
Los 25 mil dólares del número tres.
El contador lo juega lo antes posible.

502
01:06:36,460 --> 01:06:37,700
Wilkie en la ciudad se enteró de la noticia.

503
01:06:38,660 --> 01:06:40,160
Tus probabilidades son siete a uno.

504
01:06:43,900 --> 01:06:47,640
Estoy dispuesto a ganar 200.000 grandes si
todo esto va según lo planeado.

505
01:06:48,540 --> 01:06:50,900
Esa fue mi idea desde el principio, señor
Zuko.

506
01:06:51,180 --> 01:06:52,680
Entonces la verdad sale a la luz.

507
01:06:54,300 --> 01:06:57,920
Aún así, tener a Blade cerca parece tener
Afinaste tu iniciativa, Baxter.

508
01:06:59,020 --> 01:07:02,600
Bastante buen incentivo de gestión.
plan de mi parte, ¿no te parece?

509
01:07:02,900 --> 01:07:04,900
Todavía no confío en él tanto como pude.
tirarlo.

510
01:07:05,290 --> 01:07:08,890
Y está por ver si puedes.
tirarlo en absoluto. limpiaré el piso

511
01:07:08,890 --> 01:07:09,549
un pinchazo.

512
01:07:09,550 --> 01:07:13,090
Hasta que me muestres algo sustancial
en Blade, quiero que trabajes con él como

513
01:07:13,090 --> 01:07:14,090
ordenado.

514
01:07:14,410 --> 01:07:17,690
Por ahora, asegúrate de que llegue al
cancha de baloncesto para el torneo

515
01:07:17,690 --> 01:07:18,690
ensayo.

516
01:07:19,150 --> 01:07:21,110
Incluso podría darles a ambos un calentamiento.

517
01:07:23,990 --> 01:07:26,550
Te gustaría eso, ¿no?

518
01:07:40,870 --> 01:07:43,810
Ejercicios de relajación que has estado haciendo.
con Jason en el gimnasio.

519
01:07:44,530 --> 01:07:48,050
Parecen tener un efecto maravilloso en
él. Tío William, creo que soy

520
01:07:48,050 --> 01:07:51,810
rubor. Pero Jim, escúchame ahora.

521
01:07:53,330 --> 01:07:55,550
Es un hombre peligroso para enamorarse.
con.

522
01:07:55,930 --> 01:07:59,370
Ese asunto con Baxter en el gimnasio,
siempre va a ser así.

523
01:07:59,690 --> 01:08:01,210
¿Quién dijo que estoy enamorada de él de todos modos?

524
01:08:02,090 --> 01:08:03,390
Ya soy una niña grande.

525
01:08:03,810 --> 01:08:04,990
Gracias por preocuparte de todos modos.

526
01:08:05,190 --> 01:08:06,250
Vamos, vámonos.

527
01:08:07,250 --> 01:08:08,250
Jim.

528
01:09:37,930 --> 01:09:39,090
Te dije que podía vencerte.

529
01:09:41,050 --> 01:09:43,130
¿Dejaste la puerta abierta? No, yo
no lo hizo.

530
01:09:44,470 --> 01:09:45,569
Parece que tenemos una visita.

531
01:09:47,890 --> 01:09:49,050
¿Qué demonios?

532
01:09:54,850 --> 01:09:55,850
La fotografía.

533
01:09:57,330 --> 01:09:59,710
Jason, deben estar tras él. Vamos.

534
01:10:47,750 --> 01:10:48,750
¿Qué está sucediendo?

535
01:11:17,930 --> 01:11:18,930
Gracias.

536
01:12:01,130 --> 01:12:02,130
Pero ahora todo ha sido arreglado.

537
01:12:02,430 --> 01:12:04,830
Sin arreglar. ¿Qué pasa con las cosas? es
Todavía debajo del escenario.

538
01:12:05,130 --> 01:12:06,108
Muévelo.

539
01:12:06,110 --> 01:12:07,029
Está bien.

540
01:12:07,030 --> 01:12:09,250
Tan pronto como me ocupe de ese resbaladizo
bastardo.

541
01:12:12,870 --> 01:12:15,950
¿Gema? Quédate aquí. Vas mucho.

542
01:12:17,330 --> 01:12:18,670
Eso es lo que te dije.

543
01:12:21,270 --> 01:12:22,270
Gema.

544
01:12:54,090 --> 01:12:55,090
Bueno.

545
01:12:56,270 --> 01:12:57,270
Buen día.

546
01:12:57,710 --> 01:12:59,070
Quiero ver al señor Zuko.

547
01:12:59,590 --> 01:13:01,390
Lo siento, señor. Nadie le permitió en el
momento.

548
01:13:02,350 --> 01:13:05,570
Bueno, eso es un pequeño problema, ¿no?
¿Eso, Gemma?

549
01:13:57,710 --> 01:14:00,870
Jasón. Tenemos que llegar al
anfiteatro antes de que Zuka y Baxter se muden

550
01:14:00,870 --> 01:14:01,870
drogas.

551
01:14:01,910 --> 01:14:02,950
¿Sabes dónde está?

552
01:14:04,870 --> 01:14:05,890
En algún lugar debajo del escenario.

553
01:14:46,730 --> 01:14:47,970
Jimma, busca un teléfono, llama a la policía.

554
01:15:33,290 --> 01:15:35,290
¿Cómo se encuentra una aguja en un pajar?

555
01:15:36,190 --> 01:15:38,670
Supongo que buscas lo más improbable.
lugar.

556
01:16:40,460 --> 01:16:41,460
¿Por qué no?

557
01:17:11,630 --> 01:17:12,630
Vamos.

558
01:17:16,950 --> 01:17:17,970
No me hagas daño.

559
01:17:20,030 --> 01:17:21,730
Espera un segundo.

560
01:17:22,730 --> 01:17:23,890
Espera un segundo.

561
01:17:25,330 --> 01:17:27,370
¿Qué clase de vida es ésta en realidad?

562
01:17:56,840 --> 01:18:00,160
Ahora, Standerson, ¿cómo se siente ser
en los boxes?

563
01:18:01,040 --> 01:18:04,220
No me gustan los choques en las puertas.

564
01:18:04,860 --> 01:18:06,440
Bueno, tendrás que perderte el principal.
evento.

565
01:18:06,840 --> 01:18:08,280
Llévalo arriba con la chica.

566
01:18:18,240 --> 01:18:19,240
Establecido.

567
01:18:23,620 --> 01:18:25,880
Ahora, veamos qué tan duro eres realmente.

568
01:18:50,510 --> 01:18:51,510
Cuando estén listos señores.

569
01:20:45,290 --> 01:20:46,290
No hagas eso.

570
01:25:35,950 --> 01:25:36,950
Yo también.

571
01:25:40,430 --> 01:25:41,430
Golpe.

572
01:25:48,230 --> 01:25:53,650
Tengo

573
01:25:53,650 --> 01:25:56,870
amigos.

574
01:25:59,670 --> 01:26:01,210
No tienes amigos, amigo.

575
01:27:25,520 --> 01:27:27,260
Debo aprender a no preocuparme por ti.

576
01:27:29,600 --> 01:27:30,600
Tú también.

577
01:27:36,140 --> 01:27:39,340
Tal vez debería haberme preocupado más que yo.
lo hizo.

578
01:27:40,600 --> 01:27:45,940
Porque el mal tiene una manera de llegar hasta
arrastrar a un buen hombre hacia abajo.